Top / HoI4 発売前情報 / HoI4 開発日記58

HoI4 発売前情報/HoI4 開発日記58

HoI4 発売前情報

翻訳元URL:https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/hearts-of-iron-iv-development-diary-58-tutorial-wiki-browser.938153/

Hi everyone! Today we will be talking about something pretty important: How to learn how to play Hearts of Iron IV! To help with this we have two important tools: Tutorial & Game Wiki.

やあ皆さん!今日は極めて重要な話題、どうやってHearts of Iron IVのプレイ方法を学ぶのかについてお話ししましょう。このためのとても重要な2つのツールとして、チュートリアルとゲームWikiを用意しています。

Tutorial
Hearts of Iron IV is very much the easiest HOI to get into, but it is still a complex hardcore game, and as such we want people to get the best and smoothest start possible on the way to mastering it.

チュートリアル
Hearts of Iron IVは、HOIシリーズの中でも最も入り込みやすいゲームではありますが、それでもなお複雑で重たいゲームです。ですので、ゲームをマスターするに当たり、皆さんが順調なスタートを切れるようにしたいと考えました。

http://imgur.com/61i2FPWh.jpg

HOI4 features a somewhat nonlinear tutorial where you will be starting off as Italy and learning about different aspects of the game. Each step will generally also contain links to in-depth info on the Wiki (more about that soon). Italy is a good country to learn with because it puts you in a pretty easy war with ethiopia right away and it's pretty much up to you when and how you get involved with WW2. The tutorial is also not something that ends, so you can keep playing on as Italy with the same savegame if you so chose (recommended for first playthrough).

HOI4のチュートリアルで特徴的なのは、一本道でないことです。チュートリアルはイタリアの担当で始まり、ゲームの様々な面を学んでいきます。各段階では、ほとんどの場合、Wiki(もうすぐ触れます)のより詳しい情報へのリンクが貼られています。イタリアは学習に適した国です。というのも、すぐに、そして容易にエチオピアとの戦争に突入し、第二次大戦にいつどのように巻き込まれていくか、プレイヤーが良く分かるからです。また、チュートリアルには終わりがなく、望むならそのままイタリアでプレイし続けることができます(最初は通してプレイすることをお勧めします)。

http://imgur.com/6X2qoQch.jpg

Wiki
In my opinion a complete and up to date wiki is an important part of playing and learning to master a Paradox grand strategy title so we wanted to make sure there was a wiki available from launch and also that it was integrated in the game. Thats right, we now have an ingame browser so reading info won't take you out of the game experience and its possible to open links directly from the game in it.
The browser can be set up to use your regular external one if you like also, which is pretty nice if you have multiple screens. For people on trains or otherwise disconnected from the internet - the game ships with an offline version of the wiki as well you can decide to use instead.

Wiki
Paradoxの戦略ゲームをマスターするためのプレイや学習では、完全で最新のWikiが重要になると考えています。そこで、Wikiを発売からすぐに利用可能にし、ゲームと統合させておきたいと思いました。まさしくその通りになり、ゲーム内のブラウザで、ゲーム外に出ることなく情報が閲覧でき、ゲーム内から直接リンクを開くことができます。
ユーザーがいつも使っている外部ブラウザを用いることもできます。マルチスクリーン環境ではとても便利です。列車内だとかでインターネットが接続できない方々には、オンラインの代わりになるよう、Wikiのオフライン版をご用意しています。

http://imgur.com/34GosQDh.jpg

You can go check out the wiki already here.

すでに、Wikiはこちらで閲覧できるようになっています。

We will also be releasing a series of beginner tutorial videos starting next week for people who prefer to learn by observing :)

更に、ビデオを見て学びたいという方のために、来週からは初心者向けチュートリアルビデオの放送を始める予定です。

See you guys next friday when we'll do the last diary before release!

来週金曜日、発売前の開発日誌最終回でお会いしましょう!


Top / HoI4 発売前情報 / HoI4 開発日記58