Top / HoI4 発売前情報 / HoI4 開発日記59

HoI4 発売前情報/HoI4 開発日記59

HoI4 発売前情報

翻訳元URL:https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/hearts-of-iron-iv-development-diary-59-d-day.940939/

Hi everyone, todays diary was a bit late because we are all busy with the release, but here we go:

やあ皆さん、今日の日誌は、発売で皆忙しいため、ちょっと遅れました。それでは始めましょう。

Its a wierd feeling to finally be able to release a game we have poured so much heart, hard work and sweat into over the last few years. A mix of pride in the team and the game and butterflies in your stomach as the assault ships close in on the beaches of Normandie.

遂に、私たちがここ数年多大な魂と重労働と汗を注ぎ込んだゲームが発売できることになり、興奮しています。開発チームの高揚感やみなさんのそわそわ感は、ノルマンディーの海岸に近づいた上陸用舟艇のようでしょう。

The weather finally seems to hold up and we expect to make landing on the evening of June 6th after long preparations. You can join us in the Higgins boats for the last stretch up the beach as we will be streaming the game 15:00-19:00 CEST and have most of the team come by to answer questions and hang out.

空模様はとうとう持ちこたえ、長い準備ののち、6月6日の午後に上陸できる見込みです。中央ヨーロッパ時間の15時から19時の間、ゲームのストリーミングを流しますので、開けた海岸に向かうヒギンズ・ボート(上陸用舟艇)に参加できます。そこでは、開発チームのほとんどが、ご質問にお答えし、うろうろしていることでしょう。

To best prepare to meet the German pillboxes and other obstacles we recommend checking out these briefings from Jake:

ドイツの沿岸要塞その他の障害物に出会うための準備として、ジェイクからの以下のご挨拶をチェックしておくことをお勧めします。

https://youtu.be/JRkkqv6B7I8

https://youtu.be/R7qu2UcSIkM

https://youtu.be/AWu1p46PyIY

https://youtu.be/ZuMbmL0jSQY

https://youtu.be/Z3hit9HSNNE

There are also some After Action Reports from some of our betas to read here:

また、ベータテスターのAARがこちらでご覧になれます。

https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?forums/hearts-of-iron-4-after-action-reports-aar.947/

And finally, lots of streams out there now so make sure to check those out!

See you in streams and next friday when I expect we will be talking about how the release went!

@Sideburnout sorted out an extra wallpaper as well, enjoy:

最後に、多くのストリームがありますので、あらかじめご覧ください!

では、ストリーミングでお会いしましょう。来週金曜日は、発売がどのように進行したかをお話しできることと思います。

@Sideburnoutが特に壁紙をえり抜いてくれましたので、ご覧ください。

http://imgur.com/I2UhoIxh.jpg

http://imgur.com/mVmEiOph.jpg


Top / HoI4 発売前情報 / HoI4 開発日記59