MOD/For the Motherland 日本語化 の変更点


#contents

**For the Motherland ver3.05「暫定」日本語化手順 [#k5b3b663]
''今のところ日本語化パッチがないため日本語表示する手段は自前でなんとかしてください''
日本語表示できるようになったらここに追記してくれると他の人が喜びます。

+modフォルダに[[HoI3 FtM日本語化3.05 超暫定版:http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up4331.zip]]をmod\JPIF02になるように入れる。

''まだパッチはありません''
//%%+[[TObject様のHP:http://tobject.web.fc2.com/]]から日本語化パッチ(HoI3 SF Ver.2.03b用 日本語化パッチ 2010/09/25版)をダウンロード。%%
//%%+日本語化パッチのreadme.txtに従って、hoi3game.exeにパッチをあてる。%%
//%%+日本語表示テストのパッチにはいっている日本語フォント生成・合成ツールを起動し、全自動ボタンを押して日本語フォントを作る。%%
//%%+hoi3.exeを起動しJPIF02を選択。%%
//%%日本語化の実行ファイルをhoi3gameJP.exe等にして、ショートカットのリンク先に-mod JPIF02を追加しても利用可能。%%
//
//%%~(暫定版の制限)%%
//%%2010/09/30現在、テスト段階のため、一部文字化け。中央揃えや折り返し等は、日本語用としては正常に機能しない。地図上の国名の文字位置がかなり変。%%
//
//
//**steam版 Semper Fi  2.04fでの日本語パッチ「暫定」 [#v6dc241d]
//1) 公式から2.03bのパッチファイルを入手する。
//※アカウントとCDキー(Steamから入手)の登録が必要だったかも。
//2) パッチをテンポラリフォルダに展開(伸張)する。
//※「not installed」のエラーがでる場合、レジストリが破損している可能性があります。
//3) hoi3.exe ,hoi3game.exe をHOI3ゲームフォルダに上書きする。
//※全ファイルを上書きした方が良いかどうかは不明です。
//4) 2.03bのexeに対して日本語パッチを当てる。(上記2.03b日本語化手順参照)
//※フォントを作成時に、指定フォルダが見つからないエラーが出た場合、mklinkを張るまたは指定フォルダに全ファイルをコピーするなどで対応可能です。
//
//※上記対応のみだと、司令官選択ウインドウ開くと落ちます。
//その対策として、
//5)interface\unitpanel.guiをメモ帳などで編集する。(保存する際、文字コードセットに注意)
//   編集箇所 464行目 name = "leader_entry_land" から648行目のname = "leader_entry_air"含むここまで削除
//   替わりに name = "leader_entry" を行追加
//
//※上記手順で、動かなくなった場合は、steamの『ゲームキャッシュの整合性を確認』で元に戻して下さい。
//
//
//
//**日本語表示サンプル [#df476591]
//
**コメント [#mb0970fb]
#pcomment(,10)